1 00:00:00,835 --> 00:00:03,414 РАНХО ДЖЕФЕРСЪН 2 00:00:13,504 --> 00:00:18,028 КЪДЕТО ЗАКОНЪТ НЕ СТИГА 3 00:00:46,380 --> 00:00:52,973 ЛЮБИТЕЛСКИ СУБТИТРИ *пистолеро* 4 00:01:18,132 --> 00:01:21,070 Спокойно, старши. Не се страхувайте. 5 00:01:21,579 --> 00:01:22,666 какво искаш 6 00:01:22,851 --> 00:01:26,461 Ще отидем от пасището. Никой няма да ви безпокои. 7 00:01:29,075 --> 00:01:31,736 Съжалявам, старши. Малка тема. 8 00:02:01,582 --> 00:02:03,113 Пристигнахме, старши. 9 00:02:24,010 --> 00:02:25,578 О, пристигнахте! 10 00:02:25,961 --> 00:02:28,359 Погледнете го! Какви са тези лица? 11 00:02:28,384 --> 00:02:30,555 Трябва да се радвате за това ще ме видиш отново, Джеферсън. 12 00:02:30,595 --> 00:02:32,268 Не ме разпознахте! 13 00:02:32,444 --> 00:02:33,771 Еспартеро! 14 00:02:34,007 --> 00:02:36,816 Имате много добра памет, полковник. 15 00:02:37,009 --> 00:02:39,323 Това време не го прави беше ли запомнящо се за вас? 16 00:02:39,523 --> 00:02:43,729 Ела, приятелю, седни до мен. Махай се от тук. 17 00:02:48,959 --> 00:02:52,743 Не ставай. Седни на възглавницата. В седалището на Всевишния! 18 00:02:54,231 --> 00:02:57,575 Хайде момчета, спрете да ни безпокоите. Мина известно време, откакто не съм виждал моя приятел. 19 00:02:57,739 --> 00:02:59,450 Всички да си тръгват. 20 00:02:59,726 --> 00:03:01,779 Мигел, ти остани. 21 00:03:02,823 --> 00:03:05,919 Отиди на сцената, Педро. Ще дойда, когато мога. 22 00:03:06,515 --> 00:03:10,414 Въобще не си се променил. Вашите години са благословени. 23 00:03:10,649 --> 00:03:13,692 Признавам, че се радвам за теб до нови срещи, полковник! 24 00:03:13,786 --> 00:03:15,982 Не е подходящо да ме наричаш така сега. 25 00:03:16,120 --> 00:03:18,524 - Старите времена отминаха. - Не, не казвай това. 26 00:03:18,791 --> 00:03:21,006 Амиго, някога полковник... 27 00:03:21,031 --> 00:03:23,112 ...завинаги полковник. 28 00:03:23,464 --> 00:03:25,472 Веднъж предател... 29 00:03:26,221 --> 00:03:28,240 ...завинаги предател. 30 00:03:30,966 --> 00:03:32,632 Имате своя дял. 31 00:03:32,889 --> 00:03:35,072 Респектираща сума. Не го забравяйте. 32 00:03:35,097 --> 00:03:36,527 О, да! Точно така! 33 00:03:37,637 --> 00:03:39,099 Ти предаде крепостта... 34 00:03:39,757 --> 00:03:41,692 ...убих и вашите войници. 35 00:03:41,717 --> 00:03:44,912 Когато стигнахме тук, за да споделим имаш най-много пари... 36 00:03:45,002 --> 00:03:46,817 ...аз също най-малко. 37 00:03:46,893 --> 00:03:48,577 Не, старши! 38 00:03:48,602 --> 00:03:51,416 Все още има хора, които го искат да те убия за това. 39 00:03:51,502 --> 00:03:54,708 Все пак, ако има спор Имам неговия подпис! 40 00:03:58,356 --> 00:04:00,682 Не толкова бързо, старши. 41 00:04:03,974 --> 00:04:05,421 Какви са условията? 42 00:04:05,936 --> 00:04:07,123 Мигел... 43 00:04:07,381 --> 00:04:08,694 ... му обясни. 44 00:04:09,114 --> 00:04:11,373 Племенникът ми говори добре. 45 00:04:11,708 --> 00:04:15,248 Космакис продава земята и неговите лудории, за да оцелее. 46 00:04:15,688 --> 00:04:16,763 Ъъъ, и? 47 00:04:17,120 --> 00:04:20,386 Парите са във вашата банка и ние ще го вземем от там. 48 00:04:20,461 --> 00:04:23,760 Господи, не мога да направя това. Аз съм човек за хората от града! 49 00:04:23,832 --> 00:04:25,753 Той е прав, Мигел. 50 00:04:26,064 --> 00:04:28,685 Не забравяйте, че рецептата Майор е честен. 51 00:04:29,057 --> 00:04:32,786 - Такъв почтен човек не краде. - Да, разбира се. 52 00:04:32,811 --> 00:04:35,627 Но с неговите честни напътствия ще вземем златото. 53 00:04:35,747 --> 00:04:38,414 Разбира се, радвам се да помогна. 54 00:04:38,731 --> 00:04:40,536 Да, разбира се, че ще го направи. 55 00:04:40,561 --> 00:04:42,340 Ден след обира... 56 00:04:42,365 --> 00:04:44,720 ...и от Мигел насам кажи ми как си съдействахте... 57 00:04:44,745 --> 00:04:46,885 ... ще получите споразумението. 58 00:04:46,924 --> 00:04:48,774 Невъзможно е да поемат такъв риск. 59 00:04:48,838 --> 00:04:50,870 Не знам как да помогна. 60 00:04:51,139 --> 00:04:53,596 Тогава очаквайте Еспартеро ще покаже... 61 00:04:53,641 --> 00:04:56,338 ...и всички ще разберат как си предал вашите собствени хора. 62 00:04:56,390 --> 00:04:58,338 Така или иначе няма да загубите нищо. 63 00:04:58,385 --> 00:05:00,007 Вие сте застраховали парите. 64 00:05:00,208 --> 00:05:03,439 Ще получите договора обратно и всички ще сме щастливи. 65 00:05:15,328 --> 00:05:16,978 ДЖЕФЕРСЪН БАНК 66 00:05:19,797 --> 00:05:21,297 Добро утро, г-н Джеферсън. 67 00:05:21,532 --> 00:05:22,962 Добро утро, Рос. 68 00:05:25,783 --> 00:05:26,923 Г-н Джеферсън... 69 00:05:27,210 --> 00:05:31,170 ...другите работници, които ти попита ще бъде тук утре 70 00:05:31,637 --> 00:05:34,961 Благодаря, Мигел. Сега влезте чисти вътре. 71 00:06:01,624 --> 00:06:05,030 г-н Джеферсън, влязох златни находища. 72 00:06:06,405 --> 00:06:08,145 - Благодаря ти, Рос. - Моля ви. 73 00:06:34,991 --> 00:06:37,156 - Ръцете горе. - Стой мирно и извади лайната. 74 00:06:37,244 --> 00:06:39,709 Всеки, който мръдне, е мъртъв. 75 00:06:44,141 --> 00:06:46,313 Трябва да побързаме! 76 00:06:46,962 --> 00:06:48,485 Запазете го. 77 00:06:55,107 --> 00:06:58,202 Послушай ме, няма да успееш нокаутирай го. 78 00:06:58,293 --> 00:07:00,954 - След минута мястото... - Млъкни и се отдръпни. 79 00:07:01,059 --> 00:07:02,270 Хайде, побързай. 80 00:07:10,527 --> 00:07:12,712 Хвърлете оръжията, вонящи мексиканци. 81 00:07:12,752 --> 00:07:15,105 Стой мирно или ще стрелям. 82 00:07:15,445 --> 00:07:17,785 И двамата, елате тук. 83 00:07:20,793 --> 00:07:22,254 давай напред 84 00:07:22,448 --> 00:07:24,767 Отиди донеси помощ, г-н Джеферсън. 85 00:07:24,792 --> 00:07:26,573 Ще ги държа тук. 86 00:07:26,792 --> 00:07:29,571 Дай ми пистолета, Рос и ги обезоръжи. 87 00:07:31,030 --> 00:07:32,486 Вземете го. 88 00:07:37,409 --> 00:07:40,213 Джеферсън, ти луд ли си? Видях как го застреля! 89 00:07:40,661 --> 00:07:42,485 Всички елате тук! 90 00:07:45,324 --> 00:07:48,020 - Хайде, раздвижи се. - Имаме всичко, Джеферсън. 91 00:07:48,122 --> 00:07:50,371 бързо! Да изчезнем! 92 00:08:05,682 --> 00:08:08,503 - Да я изхвърлим оттук. - Добре, да тръгваме. 93 00:08:09,206 --> 00:08:11,620 Отприщи конете. 94 00:08:13,987 --> 00:08:16,518 Пукат го! Бързо при конете. 95 00:08:41,754 --> 00:08:43,581 Ще умреш за това, предател! 96 00:08:49,644 --> 00:08:51,212 Споразумението! 97 00:09:03,641 --> 00:09:04,891 Джеферсън! 98 00:09:05,899 --> 00:09:06,987 Джеферсън! 99 00:09:07,609 --> 00:09:09,949 Обадете се на лекар! Той е още жив. 100 00:09:10,059 --> 00:09:12,802 Празно е! Взеха всичкото злато! Всичко! 101 00:09:13,017 --> 00:09:16,367 О, Боже мой! Какво нещастие ни сполетя приятели! Откраднаха цялото ни злато! 102 00:09:16,498 --> 00:09:19,355 Проклетите мексиканци! Всички искат обесване! 103 00:09:20,031 --> 00:09:22,681 Просто се отпуснете, г-н Джеферсън. Не мърдай. 104 00:09:23,923 --> 00:09:27,146 По-добре да... По-добре го свали! 105 00:09:28,633 --> 00:09:31,477 - Всичко ще бъде наред. - Мигел! - Успокойте се, г-н Джеферсън. 106 00:09:32,032 --> 00:09:33,477 Трябва да се уверя... 107 00:09:36,109 --> 00:09:37,977 Дано гниеш в ада! 108 00:09:38,211 --> 00:09:40,368 Той беше обезпокоен от цялата сцена. 109 00:09:44,963 --> 00:09:47,496 Спиране. Това е мястото. 110 00:09:47,812 --> 00:09:50,764 Да побързаме. Да разделим златото, шефе! 111 00:09:52,152 --> 00:09:53,518 Какво не е наред с теб? 112 00:09:54,311 --> 00:09:56,280 Златото ще остане скрито както планирахме. 113 00:09:56,305 --> 00:09:59,260 Спомнете си как ще изглеждат за заподозрени, както каза Джеферсън. 114 00:09:59,373 --> 00:10:02,351 Не трябва да рискуваме. Сега се движи. 115 00:10:03,416 --> 00:10:06,604 Трябва да заровим златото, да се отърва от мексиканските парцали... 116 00:10:06,651 --> 00:10:09,232 ...и се върнете в града, преди някой да ни чуе. 117 00:10:09,667 --> 00:10:11,084 Добре, скрийте го. 118 00:10:20,676 --> 00:10:24,276 Поставете динамита на входа. Ще я блокираме, върви. 119 00:10:43,756 --> 00:10:44,998 Предпазителят. 120 00:10:51,122 --> 00:10:53,005 Бързо, навън. 121 00:10:54,123 --> 00:10:55,803 Покрийте се. 122 00:11:18,278 --> 00:11:19,903 Половин минута, страннико. 123 00:11:21,199 --> 00:11:24,630 - Кой си ти? - Търся Бил Рос. 124 00:11:25,270 --> 00:11:26,270 Рос? 125 00:11:29,682 --> 00:11:32,098 Погребален дом 126 00:12:09,937 --> 00:12:12,102 Нека Господ покаже милост. 127 00:12:12,180 --> 00:12:14,900 Милостив Отец приеме душата на твоя слуга... 128 00:12:15,034 --> 00:12:18,418 ...който току-що напусна този суетен свят! 129 00:12:18,680 --> 00:12:22,153 О, Господи, води го на светло място, на тревисто място, на място за освежаване... 130 00:12:22,178 --> 00:12:24,817 ...където няма болка, тъга и въздишка. 131 00:12:31,865 --> 00:12:35,169 И в ужасния ден на Страшния съд... 132 00:12:35,311 --> 00:12:38,405 ...издигнете го до Твоята праведност... 133 00:12:38,641 --> 00:12:42,310 ...да приеме тялото му отново за слава. 134 00:12:44,397 --> 00:12:45,937 Кой го направи? 135 00:12:46,256 --> 00:12:48,810 Той е прострелян от а мексиканска банда. 136 00:12:49,455 --> 00:12:50,796 Приятел ли ти беше? 137 00:13:21,983 --> 00:13:22,986 Уиски. 138 00:13:33,043 --> 00:13:34,098 какво чакаш 139 00:13:34,811 --> 00:13:36,785 Клиентът заплаща предварително. 140 00:13:51,483 --> 00:13:53,283 Първо ще пия, за да ти се доверя... 141 00:13:55,023 --> 00:13:56,955 ...и тогава ще ми се доверите. 142 00:14:05,566 --> 00:14:07,538 Вземете. Сложи още една. 143 00:14:10,953 --> 00:14:12,397 ти глух ли си 144 00:14:13,884 --> 00:14:16,684 Спокойно, страннико. Ще ви дам малък съвет... 145 00:14:16,750 --> 00:14:18,434 ...за твое добро. 146 00:14:20,711 --> 00:14:21,712 Чуйте. 147 00:14:24,227 --> 00:14:27,267 Не пробутвайте късмета си защото ще ме ядосаш 148 00:14:28,695 --> 00:14:31,099 доста ще се ядосвам да ти счупи очилата 149 00:14:32,345 --> 00:14:33,845 Бързо с уискито. 150 00:14:36,897 --> 00:14:38,337 Сложи го и на него. 151 00:14:39,005 --> 00:14:41,429 Ако трябва да го слушам, По-добре да го напия. 152 00:14:53,880 --> 00:14:55,435 остави ме на мира 153 00:14:58,433 --> 00:15:00,302 Обичаш да разказваш вицове, а? 154 00:15:18,799 --> 00:15:22,300 Хайде, Глен, разби ги на пода или му ги върнете. 155 00:15:22,503 --> 00:15:25,935 Без тях той не може да види нищо, фукарите! 156 00:15:31,634 --> 00:15:34,331 Хей, виж! Имате и резерви! 157 00:15:35,307 --> 00:15:37,275 Ще уредя и тях много бързо. 158 00:15:37,612 --> 00:15:38,652 върни се 159 00:15:51,859 --> 00:15:53,839 Опасно е да се ходи тук. 160 00:15:56,632 --> 00:15:58,861 Мястото е пълно войнствени клиенти. 161 00:15:59,424 --> 00:16:01,287 Някой може да бъде наранен. 162 00:16:06,046 --> 00:16:07,426 Какъв е проблемът сър? 163 00:16:09,653 --> 00:16:11,153 Не искаше да пие с мен. 164 00:16:12,024 --> 00:16:13,584 Кой е собственикът? 165 00:16:13,748 --> 00:16:15,488 Принадлежи ми. 166 00:16:15,587 --> 00:16:18,791 Донесете друга марка уиски, тя е отвратителна. 167 00:16:19,276 --> 00:16:21,603 Ами аз предлагам да ви почерпя с доброто. 168 00:16:21,860 --> 00:16:23,540 Да пием заедно. 169 00:16:25,697 --> 00:16:26,957 добре 170 00:16:30,626 --> 00:16:31,706 Две уискита. 171 00:16:35,081 --> 00:16:37,338 - Как се казваш, страннико? - Стан. 172 00:16:40,867 --> 00:16:42,691 Първо, нека поговорим за това. 173 00:16:43,017 --> 00:16:45,282 $10 0000 такса на прокламацията. 174 00:16:45,643 --> 00:16:47,145 - Кой плаща? - Аз. 175 00:16:47,259 --> 00:16:48,879 защо 176 00:16:48,969 --> 00:16:51,718 - Аз съм президент на банката и искам да го хвана - Разбрах. 177 00:16:51,743 --> 00:16:52,975 Кога се случи? 178 00:16:53,000 --> 00:16:54,080 Във вторник. 179 00:16:54,461 --> 00:16:57,101 Искам да се разреши цялата банда мексиканци. 180 00:16:57,202 --> 00:16:58,573 Всички и всички са девет. 181 00:16:58,598 --> 00:17:01,748 Сейфът беше пълен със злато от голямата продажба на добитък. 182 00:17:01,885 --> 00:17:03,205 Как са знаели? 183 00:17:04,377 --> 00:17:07,930 Направих грешката да наема беден мексиканец, от състрадание. 184 00:17:09,557 --> 00:17:11,493 Наех го на работа... 185 00:17:11,777 --> 00:17:13,688 ...и в крайна сметка направи още една. 186 00:17:15,011 --> 00:17:16,151 Той ме намушка... 187 00:17:16,651 --> 00:17:18,081 ...и ме предаде. 188 00:17:19,399 --> 00:17:21,775 Затова плащам щедро за този мексиканец. 189 00:17:22,531 --> 00:17:24,127 Искаш го жив... 190 00:17:24,861 --> 00:17:26,084 ...или мъртъв? 191 00:17:27,218 --> 00:17:28,619 Зависи от вас. 192 00:17:28,644 --> 00:17:30,295 Нещо друго, което трябва да знам? 193 00:17:30,320 --> 00:17:33,080 Еспартеро свърши работата. Мексиканците са негови. 194 00:17:33,223 --> 00:17:35,856 Те се крият в планините, лесно ще ги намерите. 195 00:17:35,884 --> 00:17:37,324 Всички те са убийци. 196 00:17:37,384 --> 00:17:38,697 Така че не се хващайте. 197 00:17:38,978 --> 00:17:41,306 Няма да останеш жив повече от минута. 198 00:17:41,395 --> 00:17:43,000 Искаш ли да ти приготвя стая? 199 00:17:43,250 --> 00:17:44,690 Има свободни легла. 200 00:17:44,838 --> 00:17:47,134 Леглата ви са по-добри от твоето уиски? 201 00:17:47,275 --> 00:17:50,759 - Искаш ли мексиканеца? - О, да! - Добре, ще го хвана. 202 00:17:50,877 --> 00:17:52,564 Пригответе парите. 203 00:17:54,049 --> 00:17:56,026 - Успех на теб! - Ще намеря вашия човек. 204 00:17:56,658 --> 00:17:58,503 Можете да намерите дори повече. 205 00:18:30,705 --> 00:18:33,432 Престани, Педро! трябва да си тръгнеш 206 00:18:34,019 --> 00:18:35,604 - Късно е. - Не бъди глупак. 207 00:18:35,737 --> 00:18:37,597 Espartero ще отсъства с часове. 208 00:18:37,622 --> 00:18:39,842 Знаеш, че ще ме убие, ако разбере. 209 00:18:39,869 --> 00:18:43,289 Няма да заподозре нищо, прекалено е твърде зает, за да забележи. 210 00:18:43,382 --> 00:18:45,876 Ти не ме обичаш! Не ме интересува нищо. 211 00:18:46,071 --> 00:18:47,755 Видях те с Карла. 212 00:18:47,829 --> 00:18:49,934 Ти също й каза как я обичаш 213 00:18:50,068 --> 00:18:51,662 Не бива да завиждаш. 214 00:18:51,889 --> 00:18:54,099 Ти избра да живееш с друг мъж. 215 00:18:54,364 --> 00:18:57,343 Ваша работа. Нищо не казах. 216 00:18:57,876 --> 00:19:00,170 знаеш колко много те обичам това не е ли Педро? 217 00:19:00,285 --> 00:19:03,050 Не, това не означава нищо за мен. 218 00:19:04,092 --> 00:19:07,762 Искам тялото ти до моето и сега това е важното! 219 00:19:15,029 --> 00:19:16,575 - Не, моля! - Куче! 220 00:19:16,600 --> 00:19:20,046 Ти предаде Еспартеро и няма да го направиш никога не го забравяйте, кълна ви се. 221 00:19:20,079 --> 00:19:22,094 Знаете, че никой не пипа моите съпруги. 222 00:19:22,185 --> 00:19:24,740 - Махай се оттук! - Не, моля те... 223 00:19:34,718 --> 00:19:36,680 Ще те накарам да го платиш. 224 00:19:41,515 --> 00:19:43,361 Излез, кучко! 225 00:19:45,483 --> 00:19:48,087 Това е вашата благодарност! 226 00:19:52,593 --> 00:19:55,003 Не се опитвайте да се скриете. Продължавайте и бъдете видени! 227 00:20:01,067 --> 00:20:04,155 Отидете в моята палатка и ще го направите да ти покаже как да се държиш. 228 00:20:04,763 --> 00:20:06,184 тръгвай! 229 00:20:20,406 --> 00:20:22,086 Гринго шпионин! 230 00:20:22,133 --> 00:20:23,589 Закарай ме до Еспартеро. 231 00:20:23,614 --> 00:20:27,585 Разбира се, американски, разбира се. Ние лично ще ви отведем до Еспартеро. 232 00:20:27,679 --> 00:20:29,049 А, Хосе? 233 00:20:36,450 --> 00:20:39,085 Педро, той е гост на Еспартеро. 234 00:20:39,110 --> 00:20:40,876 Накарайте го да се чувства удобно. 235 00:20:41,619 --> 00:20:42,829 Изправяне, старши. 236 00:20:42,909 --> 00:20:44,675 Позволете ми да се представя. 237 00:20:45,605 --> 00:20:48,758 - Ще те науча на обноски - Не, Педро, не го убивай. 238 00:20:49,806 --> 00:20:51,641 Той ни е по-полезен жив. 239 00:20:52,892 --> 00:20:55,023 В сцената на Еспартеро, Рамон. 240 00:20:56,910 --> 00:20:59,490 Искам да му кажа какво казаха гринго в салона. 241 00:20:59,635 --> 00:21:00,783 Да тръгваме. 242 00:21:01,814 --> 00:21:03,988 Имате посетител, Еспартеро. 243 00:21:04,181 --> 00:21:05,633 - Кой е той? - Непознат. 244 00:21:07,283 --> 00:21:08,816 Вкарайте го. 245 00:21:11,111 --> 00:21:13,387 Ще приключа с теб по-късно. 246 00:21:14,585 --> 00:21:15,838 Кой е той? 247 00:21:16,932 --> 00:21:19,152 Ловец на глави изпратено от гринго. 248 00:21:19,311 --> 00:21:20,813 Намерих това при него. 249 00:21:21,316 --> 00:21:22,884 Това е, което той иска. 250 00:21:27,360 --> 00:21:28,765 Ти си смел човек. 251 00:21:29,194 --> 00:21:30,754 Губиш си времето. 252 00:21:31,419 --> 00:21:34,147 Ние сме невинни. Моите хора не са обрали банката. 253 00:21:34,172 --> 00:21:36,007 Знам кой свърши работата. 254 00:21:36,032 --> 00:21:39,579 Мексиканци, целият град ги видя. 255 00:21:52,532 --> 00:21:53,732 много добре 256 00:21:54,485 --> 00:21:55,728 Ти току що го каза. 257 00:21:55,898 --> 00:21:57,990 Изглеждаш като мексиканец, като Мигел. 258 00:21:58,015 --> 00:21:59,757 Някои други свършиха работата. 259 00:21:59,824 --> 00:22:03,126 Казвам ви, че нямам връзка с грабежа. това разбираш ли 260 00:22:03,151 --> 00:22:06,703 Ако не сте, защо не? намери ли другите, които са го направили? 261 00:22:07,470 --> 00:22:10,433 Можех да ги намеря който ограби банката. 262 00:22:10,689 --> 00:22:13,994 Ако го направя, ще ги избия като кучета. 263 00:22:14,212 --> 00:22:16,361 Ще се радвам да убия изметта. 264 00:22:16,404 --> 00:22:19,327 Но първо трябва да разбера къде са се скрили златото, преди да направя нещо. 265 00:22:19,363 --> 00:22:22,258 Тогава ще ми платят. И ти ще дойдеш с теб. 266 00:22:23,414 --> 00:22:25,257 Обещавам, че сме само ти и аз. 267 00:22:25,921 --> 00:22:27,874 Помисли, приятелю. 268 00:22:29,476 --> 00:22:31,765 Това ли е човекът на плаката? 269 00:22:32,218 --> 00:22:34,325 Да, Мигел. Той е мой племенник. 270 00:22:34,396 --> 00:22:38,116 И на сутринта на обира предполагаемият Мексиканците го раниха в главата. 271 00:22:38,322 --> 00:22:41,510 От този ден той загуби неговият глас и памет. 272 00:22:47,051 --> 00:22:50,552 Ако умра, направи тези мъже да съжалява, че е ограбил банката. 273 00:22:50,806 --> 00:22:52,346 Нарежете ги на парчета. 274 00:22:53,976 --> 00:22:54,996 Сега върви, приятелю. 275 00:22:55,543 --> 00:22:58,610 Когато се върнете, бъдете сигурни където е скрито златото. 276 00:22:58,723 --> 00:23:00,283 Съгласен ли си, приятел? 277 00:23:00,918 --> 00:23:02,152 аз не знам 278 00:23:03,225 --> 00:23:05,753 Може би не ми казваш цялата истина. 279 00:23:06,195 --> 00:23:09,116 Истината е повече важно от всичко друго. 280 00:23:09,839 --> 00:23:11,879 Може би мога да ти помогна. 281 00:23:13,222 --> 00:23:14,724 Кажете ми вашите условия. 282 00:23:14,749 --> 00:23:17,329 Тук съм, за да си тръгна този човек в града... 283 00:23:20,576 --> 00:23:22,749 - ... жив или мъртъв. - Ти луд ли си? 284 00:23:26,888 --> 00:23:29,408 Или някой друг, който прилича на него. 285 00:23:59,218 --> 00:24:00,390 да 286 00:24:01,163 --> 00:24:04,366 Не, Еспартеро, не. 287 00:24:05,170 --> 00:24:06,250 Педро! 288 00:24:06,726 --> 00:24:08,859 Не, не! 289 00:24:10,830 --> 00:24:14,348 Ето, старши. Сега имате всичко необходимо. 290 00:24:15,052 --> 00:24:16,702 Заведете го при гринго. 291 00:24:20,076 --> 00:24:23,496 Беше мръсен звяр. Но сега той плати за това. 292 00:24:27,572 --> 00:24:29,732 Но ти каза мъртъв или жив. 293 00:24:29,971 --> 00:24:32,864 Да, но той не прилича на Мигел. 294 00:24:34,225 --> 00:24:36,679 Ще го направя, ще го направя. Остави го на мен. 295 00:24:37,131 --> 00:24:40,356 Тина, махай се оттам. Махай се от там. 296 00:24:43,341 --> 00:24:46,381 Просто го бутни в огъня и го остави да изгори. 297 00:24:51,320 --> 00:24:53,973 Не, не! 298 00:25:02,738 --> 00:25:05,855 Сега ще прилича на него. 299 00:25:10,102 --> 00:25:14,439 Заедно с това кой ще да кажеш, че не е Мигел? 300 00:25:49,621 --> 00:25:51,239 Хванах твоя човек. 301 00:26:06,057 --> 00:26:07,497 Какво стана с него? 302 00:26:08,040 --> 00:26:10,306 Той стоеше близо до огъня, когато го застрелях. 303 00:26:10,377 --> 00:26:12,326 Той не ми даде друг избор. 304 00:26:17,139 --> 00:26:19,935 - Донесох ти работа. - Благодаря ви, благодаря ви. 305 00:26:23,247 --> 00:26:25,289 Никой не може да каже как си прекарахте времето 306 00:26:25,449 --> 00:26:28,180 Прекарвам време сам с моите пари 307 00:26:28,970 --> 00:26:31,518 хванах те влизай Ще ти дам парите. 308 00:26:31,627 --> 00:26:34,507 Те могат да чакат. в момента съм уморен 309 00:26:34,858 --> 00:26:37,463 Ще се срещнем в бара вечерта. Донесете и парите. 310 00:26:38,619 --> 00:26:40,568 Разседлай коня ми. 311 00:27:17,491 --> 00:27:19,253 Кой е? О, ти! 312 00:27:19,926 --> 00:27:22,072 Затворете вратата и се настанете удобно. 313 00:27:29,905 --> 00:27:32,604 Ако искаш, можеш да ме направиш резервации за придружаване. 314 00:27:35,622 --> 00:27:37,924 Можеш да дойдеш по-близо, ако искаш. 315 00:27:47,035 --> 00:27:50,147 Сигурно съм взел грешен ключ. 316 00:27:51,803 --> 00:27:53,553 Не си сбъркал. 317 00:27:54,729 --> 00:27:57,298 Хайде, измий ми гърба. 318 00:27:58,108 --> 00:28:00,208 Хайде, не се срамувай! 319 00:28:25,242 --> 00:28:26,836 Какво става? 320 00:28:28,339 --> 00:28:31,256 Чудите се защо съществува вашата снимка на медальона? 321 00:28:31,450 --> 00:28:34,790 Бил Рос ми го даде, преди да бъде убит. Ето защо те познавам. 322 00:28:39,324 --> 00:28:40,997 Какво каза той за мен? 323 00:28:41,337 --> 00:28:43,129 Нищо конкретно. 324 00:28:43,817 --> 00:28:46,114 Само че те е чакал. 325 00:28:46,415 --> 00:28:48,801 Моля, можете ли дай ми кърпата? 326 00:28:51,358 --> 00:28:52,698 Благодаря ви. 327 00:28:54,891 --> 00:28:56,540 Познавахте ли Бил много добре? 328 00:28:56,605 --> 00:28:58,876 Той беше развълнуван къде ще дойдеш 329 00:28:59,024 --> 00:29:00,405 Със сигурност. 330 00:29:01,571 --> 00:29:05,311 За известно време... по-добре забрави кой съм 331 00:29:06,340 --> 00:29:08,632 - Вярваш ли ми? - Трябва ли? 332 00:29:09,602 --> 00:29:12,002 Можете да разберете сами. 333 00:29:17,331 --> 00:29:19,441 Какво точно искаш, Джеферсън? 334 00:29:19,528 --> 00:29:22,199 Мисля, че трябва да го наемем. Това е всичко, от което се нуждаем. 335 00:29:22,495 --> 00:29:23,959 Не мисля така. 336 00:29:24,104 --> 00:29:26,494 Той е много умен да го командваш. 337 00:29:27,762 --> 00:29:29,854 По мое скромно мнение, Джеферсън. 338 00:29:31,937 --> 00:29:34,421 Донесе мексиканската и ще донесе останалото. 339 00:29:34,474 --> 00:29:38,084 Подадох сигнал в застрахователната компания компания и ще изпрати следовател. 340 00:29:39,196 --> 00:29:40,351 момчета... 341 00:29:40,758 --> 00:29:43,700 ...ако забележи нещо Ще намеря моята беда. 342 00:29:44,542 --> 00:29:47,188 - Колко лесно се учи? - Достатъчно. 343 00:29:48,734 --> 00:29:51,543 Просто ще се отпуснем с всички мексиканци... 344 00:29:51,812 --> 00:29:53,485 ...мъртви и погребани. 345 00:29:55,158 --> 00:29:57,810 - Можем да го направим. - Не съм се съмнявал нито за минута. 346 00:29:59,843 --> 00:30:01,596 Бъдете сигурни че ще го платят. 347 00:30:02,297 --> 00:30:04,245 Никой тук не трябва да се тревожи. 348 00:30:04,425 --> 00:30:07,182 По-добре не се обаждайте на непознатия. 349 00:30:08,451 --> 00:30:10,916 Предполагам, че Франк може върши работата вместо вас. 350 00:30:11,131 --> 00:30:13,698 Определено е по-умен от онзи човек. 351 00:30:14,554 --> 00:30:17,135 Все едно си ги убил хора в банката? 352 00:30:17,336 --> 00:30:18,578 Помислете малко. 353 00:30:19,206 --> 00:30:21,945 Кой от тях е живял? да говорим? 354 00:30:22,079 --> 00:30:24,499 Имаш само Espartero на врата си. 355 00:30:24,787 --> 00:30:27,678 Ти ще се справиш с нещата по моя начин, нали Глен? 356 00:30:27,821 --> 00:30:29,017 Но Еспартеро... 357 00:30:29,466 --> 00:30:32,986 - ...само ти знаеш, Джеферсън. - Но не бях сам. помниш ли го 358 00:30:33,643 --> 00:30:35,501 Ще му кажа кои бяха другите. 359 00:30:36,222 --> 00:30:37,876 Започвайки с теб. 360 00:30:38,188 --> 00:30:40,617 - Не бих го направил. - Спокойно. 361 00:30:42,271 --> 00:30:44,462 Кажи ми, Джеферсън. 362 00:30:46,355 --> 00:30:48,011 Как ще подходиш към приятеля си? 363 00:30:48,036 --> 00:30:50,660 Няма да отида сам. Всички заедно ще решим да го направим. 364 00:30:50,773 --> 00:30:53,805 - Как ще го направиш? - Разпространява слухове наоколо. 365 00:30:54,344 --> 00:30:56,384 Разпръскване на омраза към мексиканците. 366 00:30:57,792 --> 00:30:59,352 Това ще направим. 367 00:31:01,520 --> 00:31:04,880 - Заедно ще създадем комисия. - Имате предвид срещу Еспартеро? 368 00:31:04,987 --> 00:31:06,787 И тогава какво ще правим? 369 00:31:07,062 --> 00:31:09,162 Ще направим хода, за да станем приятели. 370 00:31:11,333 --> 00:31:13,315 Разпръскване на отровни семена. 371 00:31:14,834 --> 00:31:17,975 Непознатият ще го направи. Той ще намери скривалището им. 372 00:31:18,256 --> 00:31:20,663 Трябва да слезе, където и да е. да вървим 373 00:31:50,956 --> 00:31:53,607 Здравей, Стан. слез долу не искаш ли 374 00:32:13,386 --> 00:32:14,386 Уиски. 375 00:32:25,671 --> 00:32:27,444 Донесете ли ми таксата за обявяване? 376 00:32:34,475 --> 00:32:37,175 Искаш ли да ги отгледаш, Стан? 377 00:32:38,218 --> 00:32:40,093 За каква работа този път? 378 00:32:41,994 --> 00:32:43,693 какво имаш предвид 379 00:32:47,443 --> 00:32:50,480 Създадохме комисия за справедливостта трябва да бъде въздадена, Стан. 380 00:32:50,886 --> 00:32:53,239 Комисия да наказва тези убийци. 381 00:32:53,612 --> 00:32:55,065 Радвам се да го чуя. 382 00:32:55,901 --> 00:32:57,833 И така, какво трябва да направя? 383 00:33:00,797 --> 00:33:03,188 Някой трябва да убие тези кучета. 384 00:33:03,409 --> 00:33:05,915 Стан, ние го молим. 385 00:33:10,948 --> 00:33:12,670 А заплащането? 386 00:33:18,170 --> 00:33:20,191 За начало ще получите 10 000. 387 00:33:21,162 --> 00:33:22,933 И много повече след това. 388 00:33:42,836 --> 00:33:43,836 добре 389 00:33:44,696 --> 00:33:46,916 Пригответе ги утре вечер. 390 00:33:53,515 --> 00:33:55,875 Чакай, Еспартеро той има много убийци. 391 00:33:55,907 --> 00:33:59,563 Можем всички да го направим заедно, ако разчитаме на някакъв план. 392 00:33:59,789 --> 00:34:01,690 Човекът, който работеше в банката... 393 00:34:02,438 --> 00:34:04,420 ...мъртвецът, който донесох... 394 00:34:04,585 --> 00:34:06,625 ...той беше племенник на Еспартеро. 395 00:34:08,686 --> 00:34:11,026 Мисля, че ще търси тялото си. 396 00:34:18,885 --> 00:34:22,877 чухте! Казах ти, че той е човекът това ще ни свърши работата. 397 00:34:29,864 --> 00:34:31,985 Сър, мога ли да говоря с вас? 398 00:34:33,059 --> 00:34:34,106 Моля те! 399 00:34:34,342 --> 00:34:37,968 Ако дойдеш да ми вземеш мерките дойде твърде рано за ковчега. 400 00:34:38,592 --> 00:34:40,835 Не, не съм тук за това. 401 00:34:41,192 --> 00:34:45,202 Всъщност ти предлагам моите услуги. 402 00:34:48,599 --> 00:34:51,402 Виж, можем да затворим някакво споразумение. 403 00:34:51,427 --> 00:34:54,793 Вашата работа е да убивате и погребения на хора мина. 404 00:34:54,887 --> 00:34:56,267 И така? 405 00:34:57,160 --> 00:34:59,596 ще ти дам 15% от всяко погребение. 406 00:35:01,887 --> 00:35:03,427 Какво ще кажете за 20%? 407 00:35:03,814 --> 00:35:06,887 Ще получите печалбата си веднага. 408 00:35:07,498 --> 00:35:08,938 Добре, съгласен. 409 00:35:09,059 --> 00:35:12,033 - Пригответе девет. - Девет ковчега? 410 00:35:12,376 --> 00:35:14,979 - Виждам, че ще ме занимаваш. - да 411 00:35:15,232 --> 00:35:16,492 Да, много зает. 412 00:35:17,052 --> 00:35:18,884 аз ти благодаря благодаря ви 413 00:35:19,025 --> 00:35:20,321 Девет! 414 00:35:23,136 --> 00:35:24,914 Бог да те пази! 415 00:36:38,260 --> 00:36:41,122 Опитайте нещо и всичко градът ще се събере тук. 416 00:36:41,516 --> 00:36:43,339 Искате ли да убиете стотици? 417 00:36:43,645 --> 00:36:45,077 Хайде, стреляй. 418 00:36:46,187 --> 00:36:48,407 - Дръпнете спусъка. - Ще го направя. 419 00:36:48,962 --> 00:36:53,231 Гринго, ти си идиот, че ходиш с него Джеферсън, който предаде Еспартеро. 420 00:36:56,364 --> 00:37:00,581 Ето това не ми каза! Предател, както казахте. 421 00:37:01,342 --> 00:37:03,299 Не е твоя работа, гринго. 422 00:37:03,985 --> 00:37:06,481 Но защо продадохте душата си? в Джеферсън? 423 00:37:06,506 --> 00:37:09,244 Ако се опитате да хванете рибата няма стръв на куката... 424 00:37:09,269 --> 00:37:10,735 ...рибата го спука. 425 00:37:11,067 --> 00:37:14,025 Ще хвърля подходящата стръв да се прояви. 426 00:37:14,348 --> 00:37:16,486 Стръв за вашия приятел Джеферсън. 427 00:37:16,825 --> 00:37:20,111 - Обяснете по-добре. - Подозирате как Джеферсън постави задачата. 428 00:37:20,207 --> 00:37:23,767 Ти току що ми каза. Ситуацията ще се изясни където и да е. 429 00:37:24,840 --> 00:37:28,391 Нека се споразумеем. Ще ги доведа до каньона. 430 00:37:28,439 --> 00:37:32,166 - Заедно с Джеферсън. - Няма за какво да убие лично кучетата. 431 00:37:32,252 --> 00:37:36,641 Няма да убиеш никого. Ще сложа красива примка на врата им. 432 00:37:36,775 --> 00:37:39,867 Но как ще ги хванем? ако не да ги убие? 433 00:37:51,105 --> 00:37:52,789 Това е дефилето. 434 00:37:53,120 --> 00:37:56,105 Изпратете вашите хора да поставят експлозивно, тук... 435 00:37:56,760 --> 00:37:57,862 ...и тук. 436 00:37:58,222 --> 00:38:02,031 Когато Джеферсън и хората му бъдат намерени между експлозивите, ги детонира. 437 00:38:02,056 --> 00:38:03,439 Така че те ще бъдат хванати в капан. 438 00:38:04,315 --> 00:38:05,706 Много умно. 439 00:38:06,930 --> 00:38:09,969 Ти и аз бихме могли ставаме страхотни партньори. 440 00:38:10,259 --> 00:38:12,227 Просто направи каквото ти казах. 441 00:38:12,603 --> 00:38:13,955 Забравете останалото. 442 00:38:14,064 --> 00:38:15,635 Мексиканците са тук. 443 00:38:15,705 --> 00:38:18,400 Ще оставим тялото на Мигел тук. 444 00:38:18,447 --> 00:38:21,338 Ние ще гледаме от гледна точка в дефилето. 445 00:38:22,454 --> 00:38:27,389 Головете ще дадат сигнал. Трябва да да ги убием преди да ни разберат. 446 00:38:27,780 --> 00:38:29,751 Ще атакуваме отзад. 447 00:38:30,375 --> 00:38:32,125 Наистина възхитителен дизайн. 448 00:38:32,328 --> 00:38:34,435 Струва 20 000 долара. 449 00:38:35,357 --> 00:38:38,000 Хората тук ще искат да те направя шериф. 450 00:38:38,132 --> 00:38:39,692 Глен, какво ще кажеш? 451 00:38:39,968 --> 00:38:42,200 Всичко, което ме интересува това са парите... 452 00:38:42,281 --> 00:38:44,046 ...и нищо друго. 453 00:38:50,520 --> 00:38:52,224 Утре сутрин... 454 00:38:52,739 --> 00:38:55,138 ...Предлагам ви да излезете с мен. 455 00:38:58,146 --> 00:39:00,146 Брилянтните умове вървят заедно. 456 00:39:14,755 --> 00:39:16,786 Всичко беше уредено. 457 00:39:17,638 --> 00:39:19,130 За утре. 458 00:39:26,711 --> 00:39:28,313 На зазоряване. 459 00:39:50,979 --> 00:39:54,136 Говори с Пабло. Той е един от мъжете на Еспартеро. 460 00:39:54,354 --> 00:39:56,665 Вие сте един от тях. Как да ти вярвам? 461 00:39:56,690 --> 00:39:59,221 Виж какво ми направи. Мразя го. 462 00:40:00,986 --> 00:40:02,783 Искам да го видя мъртъв. 463 00:40:07,545 --> 00:40:09,017 Сега можете да си тръгнете. 464 00:40:11,834 --> 00:40:13,286 Доведете Пабло. 465 00:40:14,209 --> 00:40:16,922 Използвайте малко убеждаване. Накарай го да говори. 466 00:40:30,287 --> 00:40:33,498 Вярно е това, което казват заведи ги в каньона... 467 00:40:33,523 --> 00:40:35,076 ...да убиеш мексиканците? 468 00:40:35,177 --> 00:40:37,672 Красива жена вярва как е умна... 469 00:40:37,697 --> 00:40:39,255 ...да мислиш такива неща. 470 00:40:39,498 --> 00:40:41,061 Стан, моля те! 471 00:40:42,030 --> 00:40:44,874 Каквото се сетиш ти не го прави 472 00:40:45,201 --> 00:40:47,871 Питам те за твое добро. Помислете за това. 473 00:40:48,930 --> 00:40:50,743 Толкова ли съм важен за теб? 474 00:40:51,024 --> 00:40:53,413 Стан, не бъди идиот. 475 00:41:16,577 --> 00:41:18,887 тъп ли си защо не говориш 476 00:41:19,202 --> 00:41:20,655 Хайде, говорете! 477 00:41:30,123 --> 00:41:31,442 И така, Пабло... 478 00:41:31,733 --> 00:41:34,317 ...ти си шпионин на Еспартеро, а? 479 00:41:36,514 --> 00:41:37,710 Счупи ли се? 480 00:41:38,272 --> 00:41:41,048 Той е твърд като всички мексиканци. 481 00:41:42,949 --> 00:41:45,361 Имам добри новини за теб, приятелю. 482 00:41:45,472 --> 00:41:48,119 Ще ти изгоря и двете очи, ако трябва. 483 00:41:50,175 --> 00:41:51,175 добре; 484 00:41:58,468 --> 00:42:00,991 Добре, ти го избра. 485 00:42:01,663 --> 00:42:03,741 Няма да го направя ще се насладите на това. 486 00:42:10,959 --> 00:42:12,513 Много си красива! 487 00:42:13,614 --> 00:42:16,310 - Ще се откажеш ли от плана си, Стан? - Не. 488 00:42:16,880 --> 00:42:19,943 - Дори и за мен? - Дори и за теб. 489 00:42:22,316 --> 00:42:23,746 Тогава не ме обичаш. 490 00:42:24,558 --> 00:42:25,832 Не можахте! 491 00:42:37,159 --> 00:42:38,550 Успех, Стан. 492 00:42:56,481 --> 00:42:57,981 Пабло! 493 00:43:15,483 --> 00:43:16,850 Какво е това? 494 00:43:17,592 --> 00:43:18,756 Пабло! 495 00:43:19,904 --> 00:43:22,269 Занесете го на Espartero! 496 00:43:22,904 --> 00:43:24,190 Тина... 497 00:44:09,165 --> 00:44:11,878 Еспартеро, аз съм Стан. 498 00:44:14,587 --> 00:44:18,630 Те са жителите на града. Не вашите мексикански приятели. 499 00:44:20,470 --> 00:44:22,134 щастлив ли си сега 500 00:44:22,352 --> 00:44:26,008 Той е предател. При нас не работи. 501 00:44:26,204 --> 00:44:28,658 И мексиканците са ето не е ли? 502 00:44:28,759 --> 00:44:32,259 Атакувайте селото. Убийте ги всички. 503 00:44:35,837 --> 00:44:37,283 да вървим 504 00:45:06,365 --> 00:45:09,398 Значи си загубил езика, а? 505 00:45:11,959 --> 00:45:13,459 Край на шегите. 506 00:45:16,240 --> 00:45:18,674 Дайте ни го поне усмивка. 507 00:45:23,073 --> 00:45:25,486 Значи сте ни устроили в засада! 508 00:45:31,747 --> 00:45:33,864 Ще си платиш за стореното. 509 00:45:55,521 --> 00:45:59,939 Така че няма да виждате ударите от които идват при вас, вие само ще ги чуете! 510 00:46:26,085 --> 00:46:27,460 Твой ред. 511 00:47:44,434 --> 00:47:48,123 Сега искам да те попитам нещо последно, преди да те убия. 512 00:47:48,387 --> 00:47:50,568 Вземи ми пурата. 513 00:47:55,091 --> 00:47:56,372 Хайде! 514 00:48:01,838 --> 00:48:04,025 Хей, виж, намери го! 515 00:48:04,065 --> 00:48:07,056 Той не е толкова сляп без очила. 516 00:48:07,158 --> 00:48:08,963 Хайде, вземи го и ми го дай. 517 00:48:09,416 --> 00:48:10,697 Побързайте! 518 00:49:02,106 --> 00:49:03,786 пука! 519 00:49:08,379 --> 00:49:09,958 Той е наранен. 520 00:49:11,153 --> 00:49:13,458 Той няма да успее в неговото състояние. 521 00:49:15,019 --> 00:49:18,113 Ще се успокоя, докато не го видя мъртъв. 522 00:49:48,983 --> 00:49:51,803 Закарай ме до Еспартеро. Искам да говоря с него. 523 00:49:52,474 --> 00:49:56,123 Не, гринго. няма да го направя не говорете отново с никого. 524 00:49:56,701 --> 00:49:57,983 Защо дойдохте? 525 00:49:58,008 --> 00:50:00,395 За да сте сигурни, че са го направили добра работа вашите приятели? 526 00:50:00,420 --> 00:50:03,710 Вижте какво направиха вашите убийци. Ще пратя душата ти в ада. 527 00:50:03,735 --> 00:50:04,907 Престани, Луис. 528 00:50:05,282 --> 00:50:07,804 Това е грингото ни предаде, Еспартеро. 529 00:50:08,000 --> 00:50:10,348 Трябва да ме оставиш да убие звяра. 530 00:50:19,103 --> 00:50:21,930 Не вярвайте на всичко, което ви казва. Той иска да ни измами. 531 00:50:22,306 --> 00:50:24,501 Чакай, искам да ме погледне в очите. 532 00:50:24,806 --> 00:50:26,328 Боже мой! Как можа? 533 00:50:26,548 --> 00:50:29,289 Ти ме предаде и осъди хора да умрат. 534 00:50:29,353 --> 00:50:32,799 Опитах се да те предупредя но беше твърде късно. 535 00:50:32,970 --> 00:50:35,315 Огледайте се наоколо, за да видите мизерията. 536 00:50:36,157 --> 00:50:39,971 Мъжете били измъчвани до смърт и нашите жени бяха убити! 537 00:50:40,040 --> 00:50:42,951 Те дори избиха децата. Те изобщо не проявиха милост. 538 00:50:44,196 --> 00:50:47,688 Те откриха плана. Пристигнаха преди мен. 539 00:50:48,650 --> 00:50:51,259 Но ако мислите така Предадох те заради парите... 540 00:50:52,367 --> 00:50:54,571 ...не ми плащаха толкова добре. 541 00:50:56,821 --> 00:50:58,946 Хайде, направи го. 542 00:51:00,313 --> 00:51:02,368 Направете го, ако искате. 543 00:51:03,765 --> 00:51:06,468 Ако смятате, че съм предател, убийте ме. 544 00:51:09,533 --> 00:51:10,564 добре; 545 00:51:11,400 --> 00:51:13,668 Ти си този, който ме предаде! 546 00:51:17,346 --> 00:51:21,931 Това е доказателството. Намерих го в ръцете на Пабло. 547 00:51:22,385 --> 00:51:24,556 Той го държеше, когато умря. 548 00:51:24,846 --> 00:51:28,321 Джеферсън го измъчваше, докато не беше принуден да говори. 549 00:51:28,626 --> 00:51:33,368 Който и да принадлежи бижуто, това е той който информира Джеферсън. 550 00:51:35,978 --> 00:51:37,197 Тина! 551 00:51:38,463 --> 00:51:41,771 Ела тук! Ела тук, казах! 552 00:51:53,855 --> 00:51:55,230 Обясни, Тина. 553 00:51:58,481 --> 00:52:00,720 Сгреши, като уби Педро! 554 00:52:02,473 --> 00:52:04,387 Исках да те убия. 555 00:52:06,921 --> 00:52:08,218 И ти гринго. 556 00:52:08,359 --> 00:52:11,779 Докато изгаряхте лицето му, Исках да страдаш. 557 00:52:12,038 --> 00:52:13,585 Заслужавахте да страдате! 558 00:52:13,769 --> 00:52:16,456 Всички мъже бяха убити и нашите жени са мъртви. 559 00:52:16,605 --> 00:52:18,863 Млади братя и невинни деца. 560 00:52:19,011 --> 00:52:21,417 Ето как оправдавате жаждата си за отмъщение? 561 00:52:21,488 --> 00:52:23,871 Не... никога! 562 00:52:25,550 --> 00:52:27,238 никога не съм мислил... 563 00:52:27,324 --> 00:52:30,888 Нека душата ти гори вечен в ада! 564 00:52:31,311 --> 00:52:34,678 Бях луда! Не знаех нищо за атаката! 565 00:52:34,896 --> 00:52:36,833 Бях измамен! 566 00:52:37,380 --> 00:52:39,701 Моля те, прости ми! 567 00:52:40,615 --> 00:52:43,052 Съжалявам, Тина! 568 00:53:02,966 --> 00:53:04,404 Вземете я от тук. 569 00:53:16,271 --> 00:53:17,732 чакай 570 00:53:18,794 --> 00:53:22,209 Остави я сама, не с други. 571 00:53:24,193 --> 00:53:26,162 Прости ми. 572 00:53:29,248 --> 00:53:32,435 Прости ми, гринго, че повярвах как беше начело 573 00:53:33,294 --> 00:53:34,677 Никъде няма да ходиш. 574 00:53:35,388 --> 00:53:37,751 Махни се от лицето ми, мексиканец! 575 00:54:07,900 --> 00:54:08,986 добре; 576 00:54:09,213 --> 00:54:11,769 Мъжете я претърсиха навсякъде района, но не го намериха. 577 00:54:11,794 --> 00:54:13,822 С такава рана нямаше да стигне далеч. 578 00:54:14,541 --> 00:54:17,160 - Трябва да е мъртъв. - Вероятно си прав. 579 00:54:17,361 --> 00:54:19,864 Конят е целият в кръв. Той е тежко ранен. 580 00:54:20,400 --> 00:54:23,064 Момчетата претърсиха още малко и на брега на реката. 581 00:54:23,697 --> 00:54:27,572 Ако не е мъртъв, няма да дойде тук. Хората го мразят. 582 00:54:28,346 --> 00:54:30,049 Ще забият куршуми в главата му. 583 00:54:30,689 --> 00:54:33,221 Не трябва да се тревожим за труп. 584 00:54:35,463 --> 00:54:37,044 Не се ли чувстваш по същия начин? 585 00:54:37,502 --> 00:54:40,106 Докато разберем дръж си очите отворени 586 00:55:41,282 --> 00:55:42,508 Съжалявам, Севина. 587 00:55:51,977 --> 00:55:55,571 какво става скъпа Съжаляваш ли, че е мъртъв? 588 00:55:55,985 --> 00:55:57,563 Може би. 589 00:56:03,353 --> 00:56:05,691 Избрахте грешния човек, Севи. 590 00:56:08,403 --> 00:56:11,394 Може би просто сте жена без късмет. 591 00:56:12,643 --> 00:56:15,299 Ти обичаше двама мъже. 592 00:56:16,369 --> 00:56:18,782 И двамата са мъртви. 593 00:56:21,088 --> 00:56:23,346 Можеш да ме имаш когато пожелаеш. 594 00:56:25,533 --> 00:56:27,939 Планирам да живея много години. 595 00:56:36,311 --> 00:56:38,163 Направи го отново и ще те убия. 596 00:56:38,756 --> 00:56:40,694 Остави ножа момиче. 597 00:56:40,873 --> 00:56:43,233 Ако го искаш, ела да го вземеш. 598 00:56:50,332 --> 00:56:53,808 - Ти си луда, кучко! - Може би! 599 00:56:55,840 --> 00:56:58,081 Вече не знам! 600 00:57:11,060 --> 00:57:12,873 - Стан! - Тихо! 601 00:57:13,263 --> 00:57:16,107 Боли ме гърба от ритници. Бъдете внимателни! 602 00:57:16,295 --> 00:57:18,725 О, Стан, страхувах се, че си мъртъв! 603 00:57:19,646 --> 00:57:21,679 Обещах ти, че ще се върна. 604 00:57:22,607 --> 00:57:26,466 Ти си мишена, всички те мразят. 605 00:57:27,897 --> 00:57:29,975 Трябва да се възстановя моите сили. 606 00:57:30,638 --> 00:57:32,404 Трябва да тръгваш, Стан. 607 00:57:32,748 --> 00:57:34,427 Няма да напусна града. 608 00:57:34,927 --> 00:57:36,201 разбираш ли 609 00:57:37,255 --> 00:57:39,786 Ще те убият, ако останеш тук. махай се 610 00:57:39,935 --> 00:57:42,591 ще те последвам Ще отидем далече заедно. 611 00:57:43,052 --> 00:57:46,051 Ще ги убия всички. Един след друг. 612 00:57:46,318 --> 00:57:48,146 Тогава ще те заведа където пожелаеш. 613 00:57:48,216 --> 00:57:50,809 Те трябва да умрат, разбирате ли това? 614 00:57:51,505 --> 00:57:53,201 Не се тревожи, скъпа. 615 00:57:54,990 --> 00:57:56,529 Всичко ще бъде наред. 616 00:58:09,169 --> 00:58:10,834 Преодоли го, гринго. 617 00:58:11,474 --> 00:58:13,709 Не му вярвай, Еспартеро. 618 00:58:21,271 --> 00:58:23,511 Не е ли достатъчно това, което си направил, убиецо? 619 00:58:23,732 --> 00:58:26,004 - Махай се! - Защо дойде? 620 00:58:27,583 --> 00:58:29,177 За да видите племенника си. 621 00:58:29,786 --> 00:58:31,044 Мигел? 622 00:58:32,115 --> 00:58:34,638 Не се заблуждавайте, приятелю. 623 00:58:35,255 --> 00:58:38,989 Той може да не е в състояние да говори, но ръцете му са все още силни. 624 00:58:54,025 --> 00:58:57,447 Мигел, аз съм ти приятел. 625 00:59:02,548 --> 00:59:04,790 Мигел, не се страхувай. 626 00:59:07,197 --> 00:59:08,947 искам да ти помогна 627 00:59:11,626 --> 00:59:13,954 Помниш ли онази сутрин, Мигел? 628 00:59:14,541 --> 00:59:17,072 Запомнете! Кой беше в банката? 629 00:59:17,524 --> 00:59:18,876 - Хайде! - какво правиш 630 00:59:18,993 --> 00:59:21,369 Простреляха го в главата по време на обира. 631 00:59:21,462 --> 00:59:23,881 Знаете, че момчето загуби паметта си. Престани! 632 00:59:24,103 --> 00:59:26,369 Мигел! Мисли, Мигел! 633 00:59:27,001 --> 00:59:28,564 Човекът, който те застреля. 634 00:59:29,236 --> 00:59:31,345 Видяхте ли го? Кой беше? 635 00:59:31,424 --> 00:59:33,408 Хайде, Мигел, опитай се да запомниш! 636 00:59:33,433 --> 00:59:35,631 Знам, че ти е трудно да говориш, но опитай! 637 00:59:35,655 --> 00:59:38,522 Опитайте се да си спомните деня на обира, при който бяхте простреляни. 638 00:59:38,547 --> 00:59:40,735 Кажи ми, кой те застреля? 639 00:59:41,283 --> 00:59:42,918 Спомни си онази сутрин, Мигел! 640 00:59:43,493 --> 00:59:44,829 Запомнете! 641 00:59:45,228 --> 00:59:47,040 Отговори ми! 642 00:59:47,978 --> 00:59:50,197 Стига! Стига, казах. 643 00:59:50,642 --> 00:59:52,485 Махай се оттам. 644 00:59:53,236 --> 00:59:55,939 Спри да измъчваш бедното ми момче. Имам предвид. 645 00:59:56,470 --> 00:59:59,119 Не е ли достатъчно това, през което е преминал Мигел? 646 01:00:01,755 --> 01:00:05,052 - Кой беше - Спри! - Кой беше! - Предупреждавам те! 647 01:00:05,685 --> 01:00:08,115 Давай! Направете път! 648 01:00:09,248 --> 01:00:11,951 Ти си звяр! ще те убия! 649 01:00:26,213 --> 01:00:27,463 Остани където си! 650 01:00:35,253 --> 01:00:36,824 Вижте пистолета! 651 01:00:37,675 --> 01:00:40,855 Вижте пистолета! Белязвам те на главата. Кой беше, Мигел? 652 01:00:41,128 --> 01:00:42,433 Кой? 653 01:00:44,886 --> 01:00:46,972 Ще те убия, Джеферсън! 654 01:00:47,096 --> 01:00:49,643 ще те убия! ще те убия! 655 01:00:50,870 --> 01:00:52,074 Мигел! 656 01:00:52,214 --> 01:00:53,846 Мигел, ти говори! 657 01:00:57,839 --> 01:01:00,159 Починете си. Имаш нужда от нея. 658 01:01:00,620 --> 01:01:02,081 Стана чудо! 659 01:01:04,027 --> 01:01:06,769 - Как да ти благодаря! - Ти ще ми бъдеш свидетел. 660 01:01:07,175 --> 01:01:08,308 Благодаря ви за това. 661 01:01:08,995 --> 01:01:11,792 Мислех така ти си човек, стан! 662 01:01:12,605 --> 01:01:14,487 Не знам как да ти се отплатя! 663 01:01:15,300 --> 01:01:17,230 Ще съм ви завинаги задължен! 664 01:01:19,089 --> 01:01:21,941 Аз също, Стан. 665 01:01:35,547 --> 01:01:38,196 - Какво искаш? - Не се ли зарадвахте да ме видите? 666 01:01:38,563 --> 01:01:40,633 По-добре не опитвайте нещо... 667 01:01:41,289 --> 01:01:43,594 Просто искам да те направя няколко въпроса, Хърб. 668 01:01:43,688 --> 01:01:46,094 След това ще те изпратя обратно при приятелите ти. 669 01:01:46,156 --> 01:01:48,891 Не знам нищо! Пусни ме! 670 01:01:57,754 --> 01:01:59,567 - За теб, Мелани! - Здравей! 671 01:02:00,622 --> 01:02:02,442 Не съм те виждал отдавна! 672 01:02:03,051 --> 01:02:04,910 Върви, зает съм. 673 01:02:05,083 --> 01:02:07,194 Може би мексиканците са го хванали. 674 01:02:07,325 --> 01:02:09,847 Със сигурност щеше да е тук, освен ако нещо не му се случи. 675 01:02:11,387 --> 01:02:14,598 Мексиканците са предположение. 676 01:02:16,450 --> 01:02:18,544 Може да е някой друг. 677 01:02:19,059 --> 01:02:20,309 кого имаш предвид 678 01:02:21,473 --> 01:02:23,324 Стан може да е жив. 679 01:02:24,028 --> 01:02:27,169 Тъй като не намерихме тялото му това е възможност. 680 01:02:27,286 --> 01:02:30,169 Извинете, господа. Извинете ме. 681 01:02:31,082 --> 01:02:35,136 Закъсах! Защо вече не правят вратите просторен. Имам късмет, че е празно! 682 01:02:35,294 --> 01:02:37,403 За половин минута. А, успях! 683 01:02:49,865 --> 01:02:51,991 Върви и вземи това нещо със себе си. 684 01:02:52,419 --> 01:02:54,059 Не беше моя идея, Глен. 685 01:02:54,178 --> 01:02:57,576 Някой отвън ми каза да го направя... да виждаш по-добре... 686 01:02:59,475 --> 01:03:00,654 До Худа! 687 01:03:00,990 --> 01:03:02,685 - На мен? - Да, на теб! 688 01:03:02,834 --> 01:03:04,584 - Кой те изпрати? - Не знам. 689 01:03:04,631 --> 01:03:06,982 Не ми харесва всичко това. Това ще е шега. 690 01:03:07,076 --> 01:03:08,756 Кой те изпрати? Кажи ми! 691 01:03:08,787 --> 01:03:11,381 Кажи ми кой те изпрати, ако искаш да живееш! 692 01:03:11,420 --> 01:03:12,607 Хайде говори... 693 01:03:14,920 --> 01:03:16,021 Худ! 694 01:03:20,873 --> 01:03:22,381 Кое мръсно копеле направи това? 695 01:03:24,811 --> 01:03:26,364 Кой го застреля? 696 01:03:26,763 --> 01:03:28,341 Някой щеше да го види! 697 01:03:28,857 --> 01:03:30,553 Да отидем да погледнем навън. 698 01:03:31,920 --> 01:03:33,506 Ах, мила моя! 699 01:03:34,123 --> 01:03:36,092 почивай в мир 700 01:03:37,264 --> 01:03:38,772 Трент, Франк, с мен. 701 01:03:39,545 --> 01:03:40,850 Барт, там. 702 01:03:44,275 --> 01:03:45,543 Стан! 703 01:03:46,267 --> 01:03:49,301 Вие успяхте. Няма да стане да отида да спя. 704 01:03:49,626 --> 01:03:51,105 И това е само началото. 705 01:03:51,665 --> 01:03:54,653 - Тази сутрин няма да спя сама с теб. - По-добре тръгвай. 706 01:03:54,837 --> 01:03:57,743 - Излязоха с оръжия в ръце. - Ще предизвикам още объркване. 707 01:03:58,236 --> 01:04:01,536 Изчакай ме близо до руините, отвън градът. Ще бъда там след около половин час. 708 01:04:01,720 --> 01:04:02,720 върви 709 01:04:36,219 --> 01:04:37,719 Хей, ти, чакай. 710 01:06:10,588 --> 01:06:11,932 Какво искаш? 711 01:06:13,073 --> 01:06:15,096 Не видяхте ли никого? Тук имам предвид. 712 01:06:15,456 --> 01:06:16,917 Тук няма никой. 713 01:06:17,010 --> 01:06:19,831 Но те стават наистина странни неща тази вечер, в града. 714 01:06:20,284 --> 01:06:21,354 какви неща? 715 01:06:21,526 --> 01:06:23,659 Човекът с очилата помниш ли го 716 01:06:23,979 --> 01:06:28,190 Поиска ми девет ковчега, нали? и много, направих и за него. 717 01:06:28,338 --> 01:06:29,917 Видях го отново! 718 01:06:30,417 --> 01:06:31,711 Тази вечер; 719 01:06:31,736 --> 01:06:34,393 Погребах го следобед, заедно със сладката дама. 720 01:06:34,776 --> 01:06:36,901 Душата му си отиде и след като се върнах... 721 01:06:36,972 --> 01:06:40,132 ...Видях, че някой е влязъл и ми остави цената за ковчег. 722 01:06:40,183 --> 01:06:41,503 След това дойде мексиканец. 723 01:06:41,612 --> 01:06:45,327 Той ми каза да направя ковчег и го занесете на този човек. 724 01:06:46,839 --> 01:06:49,108 Не знам какво става тук. 725 01:06:49,542 --> 01:06:52,417 - Просто не знам. - Сигурна ли си, че не си го виждала отново? 726 01:06:52,839 --> 01:06:54,753 Не, не! 727 01:07:16,718 --> 01:07:19,210 О, Боже мой, така е цената за още един ковчег. 728 01:07:21,093 --> 01:07:23,280 хей какво е това 729 01:07:33,613 --> 01:07:34,895 Първа качулка... 730 01:07:36,003 --> 01:07:37,441 ...сега Барт. 731 01:07:54,294 --> 01:07:56,766 Сега влизат сами в ковчезите! 732 01:08:03,400 --> 01:08:04,572 Тенденция! 733 01:08:07,542 --> 01:08:08,542 Тенденция! 734 01:08:21,703 --> 01:08:23,101 странност! 735 01:08:23,250 --> 01:08:26,295 Глупости. Чухте стария гробар. Тя никога повече не го видя. 736 01:08:26,794 --> 01:08:29,927 Да, ако намерим тялото му ще се чувстваме по-сигурни. 737 01:08:34,201 --> 01:08:37,162 Вятърът я духа. Отворете го. 738 01:08:56,486 --> 01:08:57,931 Това е Трент! 739 01:08:58,817 --> 01:09:00,184 Той го уби! 740 01:09:00,442 --> 01:09:03,311 Джеферсън, открих това! 741 01:09:05,699 --> 01:09:08,019 - Това е Трент! - Спокойно! 742 01:09:09,941 --> 01:09:11,816 - Дано не съм следващия! - Млъкни! 743 01:09:12,277 --> 01:09:14,027 Ще ни убие всички! 744 01:09:17,942 --> 01:09:21,432 Преди това трябва да спрем маниака убийте ни като другите. 745 01:09:21,793 --> 01:09:23,606 Дано не е мъртъв. 746 01:09:23,825 --> 01:09:27,336 Сама ще му уредя тази вечер и ще донеса трупа му. 747 01:09:36,807 --> 01:09:40,213 Стан? Стан! Стан! 748 01:09:40,377 --> 01:09:42,190 О, успяхте! 749 01:09:42,745 --> 01:09:43,745 Ти! 750 01:09:43,885 --> 01:09:45,854 Значи е жив! 751 01:09:46,002 --> 01:09:48,895 - Чакахте го толкова нетърпеливо. - Не, Глен. 752 01:09:49,275 --> 01:09:51,744 Трябваше да си по-умен. 753 01:09:51,784 --> 01:09:54,291 Сега можете да бъдете използвани като стръв. 754 01:10:08,367 --> 01:10:12,314 Най-накрая пристигнахте! Започнахме да притеснявахме се, че още не си се върнал. 755 01:10:12,366 --> 01:10:14,931 - Вземи го. - Сигурен ли си, че не? някой последва ли те 756 01:10:14,969 --> 01:10:16,492 - Къде е Стан? - Ето ме. 757 01:10:16,589 --> 01:10:17,695 Стан... 758 01:10:17,720 --> 01:10:19,594 ..всички в града знаят че си жив... 759 01:10:19,619 --> 01:10:23,031 ...и планираш да убиеш Джеферсън и хората му един по един. 760 01:10:23,056 --> 01:10:24,523 Все още имате време да се спасите. 761 01:10:24,548 --> 01:10:27,437 Сега те държат Севина като стръв да те убия. 762 01:10:27,485 --> 01:10:29,606 Мислят, че ще го направиш всичко, което да я спаси. 763 01:10:34,860 --> 01:10:35,969 Така че? 764 01:10:37,929 --> 01:10:40,437 Не разбираш ли? Това е капан. 765 01:10:41,188 --> 01:10:44,047 Но предстои да видим кой ще свърши в капана. 766 01:10:48,807 --> 01:10:51,229 - Няма знак, Глен. - Нищо. 767 01:10:51,485 --> 01:10:53,943 - Може би е рано. - Той няма да дойде. 768 01:10:54,542 --> 01:10:55,853 Той не е толкова глупав. 769 01:10:55,878 --> 01:10:58,915 - Няма да падне в капана. - Момичето е тук, не я забравяйте. 770 01:10:59,135 --> 01:11:00,977 Тази вечер ще бъдем мъртви! 771 01:11:01,464 --> 01:11:04,289 Нека оставим Джеферсън и да отидем да вземем златото. 772 01:11:04,461 --> 01:11:06,025 ти луд ли си 773 01:11:06,354 --> 01:11:07,557 Къде трябва да отидем? 774 01:11:07,714 --> 01:11:09,656 Ако разделим това това е краят. 775 01:11:09,743 --> 01:11:12,105 Не мислиш, че сме по-добре с Джеферсън? 776 01:11:12,276 --> 01:11:15,370 Бях с Джеферсън в обира. Сега нещата са различни. 777 01:11:15,479 --> 01:11:19,120 Худ, Барт, Трент, всички са мъртви. 778 01:11:19,269 --> 01:11:22,526 Искате да видите останалото от ние мъртви като другите? 779 01:11:22,768 --> 01:11:24,034 не мога да остана 780 01:11:29,768 --> 01:11:32,054 Някой друг иска ли да я чука? 781 01:11:33,901 --> 01:11:36,057 Върви, но те предупреждавам. 782 01:11:37,112 --> 01:11:38,925 Той те чака в планината. 783 01:11:39,681 --> 01:11:42,283 Той няма да те загуби. Бъдете сигурни. 784 01:11:42,518 --> 01:11:45,175 Няма да имате време да стъпите и ще ви убие всички. 785 01:11:45,244 --> 01:11:46,433 Глен е прав. 786 01:11:46,502 --> 01:11:49,174 аз ще остана. Няма смисъл да си тръгвам. 787 01:11:50,651 --> 01:11:51,995 добре 788 01:11:54,362 --> 01:11:55,771 Има работа за вършене. 789 01:11:59,887 --> 01:12:02,012 Търсете планините. върви 790 01:12:15,510 --> 01:12:18,207 Но защо той не е тук? Той е смрадливец. 791 01:12:25,350 --> 01:12:28,511 От друга страна, може би Стан да не идва за нея. 792 01:12:29,569 --> 01:12:32,241 Трябва да му покажем че не се шегуваме. 793 01:12:37,529 --> 01:12:40,146 Предполагам, че твоят приятел той не се интересува от теб. 794 01:12:41,217 --> 01:12:43,552 Щеше да си намери друго момиче, Респект. 795 01:12:45,256 --> 01:12:47,857 Не се притеснявай, той си играе по нервите ти. 796 01:12:48,115 --> 01:12:49,521 Просто те е страх. 797 01:12:50,576 --> 01:12:51,670 какво правиш 798 01:12:51,881 --> 01:12:53,217 Хайде да я убием, Джеферсън. 799 01:12:53,428 --> 01:12:54,917 Изпратете му нейния труп. 800 01:12:55,099 --> 01:12:58,210 Може би тогава той има "ядките" да се появи. 801 01:12:59,326 --> 01:13:02,848 Слушай, Респект, ще го направя правя предложение. 802 01:13:03,638 --> 01:13:06,797 Ще те освободя, но аз обещаваш, че няма да разбере. 803 01:13:06,987 --> 01:13:09,172 Само при това условие ще си тръгнеш. 804 01:13:09,472 --> 01:13:11,446 И обещайте как никога няма да се върнеш. 805 01:13:12,862 --> 01:13:15,066 Защо трябва да приема твоите възгледи, Джеферсън? 806 01:13:15,347 --> 01:13:16,558 поздрави... 807 01:13:17,527 --> 01:13:19,394 ...се опитва да бъде състрадателен. 808 01:13:19,558 --> 01:13:23,204 Ще я накарам да сътрудничи. Остави ме с нея за малко, Джеферсън. 809 01:13:23,488 --> 01:13:25,092 Ще я изведа разплакана. 810 01:13:25,178 --> 01:13:27,266 Така ще измъкнем страхливеца от скривалището му. 811 01:13:27,291 --> 01:13:30,330 знам много добре как се преструваш 812 01:13:31,402 --> 01:13:34,613 Защото точно сега вие двамата се страхувате, не аз. 813 01:13:34,691 --> 01:13:37,261 Глен! Джеферсън! 814 01:13:37,730 --> 01:13:39,386 Излизай бързо! 815 01:13:50,867 --> 01:13:52,601 не! Изгорете ги! 816 01:13:53,156 --> 01:13:55,174 Вземете и изгорете всички! 817 01:13:55,492 --> 01:13:58,760 Не чухте ли, идиоти? Иди ги изгори. 818 01:14:03,171 --> 01:14:05,845 Той изпрати шест празни ковчега! 819 01:14:06,238 --> 01:14:09,590 Разбирате какво означава това, не е ли 820 01:14:11,308 --> 01:14:12,715 Това означава, че няма надежда! 821 01:14:13,230 --> 01:14:16,384 Може би и за двама ни дава ни се шанс. 822 01:14:21,357 --> 01:14:23,232 Какво чакате? Направи го бързо. 823 01:14:23,942 --> 01:14:27,607 Продължавайте! Запалете ги. Вземете ги от тук! 824 01:14:36,882 --> 01:14:40,819 Няма смисъл да оставам тук. Трябва да тръгваме скоро. 825 01:14:42,640 --> 01:14:45,155 - Какво казваш? - Не знам, Франк. 826 01:14:45,952 --> 01:14:49,007 страхуваш ли се Не е така не правим нищо 827 01:14:49,499 --> 01:14:52,405 Да отидем да вземем златото. Знаем къде се крие. 828 01:14:53,023 --> 01:14:55,218 Добре, да тръгваме. 829 01:14:56,482 --> 01:14:58,357 Върви да оседлаеш конете. 830 01:15:22,622 --> 01:15:24,109 Тук той е скрит. 831 01:15:24,880 --> 01:15:27,348 На разсъмване ще минем границата. 832 01:15:44,005 --> 01:15:47,295 Да тръгваме, това е всичко, което трябва ние правим е да изчистим входа. 833 01:16:04,562 --> 01:16:07,555 Златото ни чака. Да тръгваме, момче, да тръгваме. 834 01:16:22,984 --> 01:16:25,814 - Джеферсън ни измами! - Прав си, да се върнем. 835 01:16:25,899 --> 01:16:27,595 Приятно пътуване, господа! 836 01:17:29,795 --> 01:17:31,381 Хей Луи! 837 01:17:32,920 --> 01:17:35,925 Имам нужда от сън. На сила Държа се за дулото на пистолета. 838 01:17:36,081 --> 01:17:37,370 разбирам те 839 01:17:39,318 --> 01:17:42,576 Джеф и Франк изглеждаха по-умни. Биха я. Трябваше да тръгнем с тях. 840 01:17:42,779 --> 01:17:45,208 съжалявам Дори не ги разбрах когато си тръгнаха, аз спях. 841 01:17:45,434 --> 01:17:47,776 Отивам да се измия и да се събудя. 842 01:17:57,817 --> 01:18:00,692 Хей, Пийт, ела тук. 843 01:18:01,177 --> 01:18:03,419 - Какво става? - Погледни в коритото. 844 01:18:05,723 --> 01:18:07,223 Франк и Джеф са мъртви. 845 01:18:23,332 --> 01:18:25,832 Останахме само четирима, Джеферсън. 846 01:18:27,199 --> 01:18:28,527 знам това 847 01:18:29,379 --> 01:18:32,433 По-добре да си тръгнем, той не го е направил няма смисъл да оставам повече тук. 848 01:18:32,497 --> 01:18:33,614 Къде трябва да отидем? 849 01:18:35,066 --> 01:18:36,961 Ако тръгнем, той ще ни чака. 850 01:18:43,705 --> 01:18:44,924 ставай 851 01:18:46,143 --> 01:18:48,401 - Стани. - Оставете Джеферсън на мира. 852 01:18:49,626 --> 01:18:50,829 Ти ме чу. 853 01:18:52,220 --> 01:18:53,408 Казах ставай. 854 01:18:53,612 --> 01:18:56,339 Не бъди идиот. Остави я. 855 01:18:57,690 --> 01:19:00,596 Дамата е причината да го направи дръж ни живи сега 856 01:19:01,143 --> 01:19:03,432 Не съм съгласен с теб. Планът ти беше глупав. 857 01:19:03,799 --> 01:19:06,145 Не ми пука какво искаш. 858 01:19:06,651 --> 01:19:08,252 Няма да чакам повече тук. 859 01:19:08,682 --> 01:19:11,079 Бях ли разбран? Няма да чакам повече тук. 860 01:19:11,704 --> 01:19:14,321 Аз съм с Джеферсън. Пусни момичето. 861 01:19:14,603 --> 01:19:17,391 Ако го направим, той може да ни напусне да се махаме оттук 862 01:19:17,962 --> 01:19:19,587 Така мислиш, а? 863 01:19:20,446 --> 01:19:23,584 забрави го Ще те убие в pi и fi. 864 01:19:24,143 --> 01:19:25,714 Няма да се откажа толкова лесно. 865 01:19:25,917 --> 01:19:27,496 Няма значение какво искаш, Глен. 866 01:19:27,628 --> 01:19:30,104 Уважението си отива най-накрая. 867 01:19:32,167 --> 01:19:33,760 Движи се, респект. 868 01:19:39,142 --> 01:19:40,751 Хайде махай се 869 01:19:45,525 --> 01:19:46,783 Половин минута. 870 01:19:51,786 --> 01:19:53,950 Първо ще сключим сделка. 871 01:19:54,814 --> 01:19:57,242 Кажете му, че ще получи какъвто процент иска. 872 01:19:57,994 --> 01:20:01,266 Има много злато, което той няма споделяне. разбрахте ли 873 01:20:06,949 --> 01:20:10,368 Ти се опита да го убедиш с това. 874 01:20:14,956 --> 01:20:16,761 За какво говорите, преподобни? 875 01:20:30,459 --> 01:20:31,529 Какво е това? 876 01:20:36,830 --> 01:20:38,237 Дай ми го. 877 01:20:52,838 --> 01:20:55,091 През цялото време мислех как беше за златото 878 01:20:57,518 --> 01:20:59,338 Това е нещо повече. 879 01:21:02,862 --> 01:21:04,551 Може да си прав, Джеферсън. 880 01:21:05,057 --> 01:21:06,537 Ако той е брат на Бил Рос... 881 01:21:06,689 --> 01:21:09,187 ...трябва да се махаме от тук възможно най-бързо. 882 01:21:12,811 --> 01:21:14,397 Напълнете го отново. Стана студено. 883 01:21:14,480 --> 01:21:16,109 Трябва да направим план. 884 01:21:16,133 --> 01:21:18,885 Мисля, че е по-добре да се разделим така че Стан ще изгуби следите ни. 885 01:21:18,910 --> 01:21:21,933 Ще се срещнем отново след няколко дни в пещерата, за да вземете златото. 886 01:21:21,957 --> 01:21:24,713 - Не, да отидем да вземем златото веднага. - Продължавай, Джеферсън. 887 01:21:24,738 --> 01:21:26,529 За сега го остави нека го скрием. 888 01:21:26,554 --> 01:21:29,491 Щом се съмне, ще тръгнем с момчетата и ще се скрием в къщата ми. 889 01:21:29,591 --> 01:21:31,076 За половин минута. Хората в града... 890 01:21:31,350 --> 01:21:34,915 ...може би сега той знае нещо. Възможно е. Да спираш там е глупаво. 891 01:21:35,233 --> 01:21:37,007 Може ли някой да ни види? 892 01:21:40,639 --> 01:21:45,163 Може би си прав. Отидете при него и се върна отново. Знаете къде е пещерата, нали? 893 01:21:48,038 --> 01:21:50,413 Кога ще дойде кафето? 894 01:21:50,803 --> 01:21:52,811 Глупава кучка! Хей, Пийт? 895 01:21:54,686 --> 01:21:56,624 излезте 896 01:21:58,960 --> 01:22:00,374 Какво по дяволите прави? 897 01:22:03,428 --> 01:22:06,600 Стан го направи! Трябва да е тук! Тук е! 898 01:22:06,882 --> 01:22:09,725 - Не искам да умра. - Луи, ела тук! 899 01:22:11,960 --> 01:22:13,296 Луи! 900 01:22:15,249 --> 01:22:18,432 Луи, не го прецакай! Той също ще те хване! 901 01:22:41,243 --> 01:22:43,063 Отиваш някъде, Луис? 902 01:22:43,493 --> 01:22:46,188 Той не е тук. Той трябва да е изчезнал. 903 01:22:46,938 --> 01:22:48,759 Тичах нагоре-надолу из цялата къща. 904 01:22:49,720 --> 01:22:53,079 - И къде е? - Не знам, може би е последвал Луис. 905 01:22:53,175 --> 01:22:55,867 Поне се задъхахме зад врата ни. 906 01:22:55,892 --> 01:22:57,387 Трябва да се възползваме от него. 907 01:22:57,450 --> 01:22:59,747 Има нещо, което трябва да направим. 908 01:23:00,224 --> 01:23:02,450 Да отидем да вземем златото. 909 01:23:19,824 --> 01:23:21,410 Луи! бързо 910 01:23:54,927 --> 01:23:57,552 Помощ! Помощ! 911 01:23:58,052 --> 01:23:59,474 Помощ! 912 01:23:59,896 --> 01:24:02,497 Не стой така! побързайте! Развържи ме! 913 01:24:02,677 --> 01:24:04,591 Отидете и вижте какво става. 914 01:24:04,966 --> 01:24:08,216 Тук е. Ще ме издуха. 915 01:24:08,810 --> 01:24:12,146 Някой да ми помогне! Моля те! 916 01:24:12,522 --> 01:24:14,733 Не бягай, помогни ми! 917 01:24:14,780 --> 01:24:17,624 - Какво се случи? - Глен! Глен! 918 01:24:18,088 --> 01:24:20,986 Помогнете ми, бързо. Стан каза, че ще ме убие! 919 01:24:21,057 --> 01:24:24,166 - Той ще ме застреля! - Стан е тук! - Да, ето го! 920 01:24:46,389 --> 01:24:48,991 Какво да кажа! Той държи на думата си на този човек! 921 01:24:49,139 --> 01:24:51,585 Той ми каза: „Ще намеря тези мъже... 922 01:24:51,944 --> 01:24:53,867 ...или ще взривя целия град." 923 01:24:54,038 --> 01:24:58,335 Хей, чакай. За половин минута! Обърнете се! 924 01:24:58,522 --> 01:25:01,905 Какви страхливи хора живеят в града! Нека се върна към работата си. 925 01:25:02,077 --> 01:25:03,624 Какво е? 926 01:25:04,788 --> 01:25:06,770 Цената за друг ковчег. 927 01:25:11,659 --> 01:25:13,696 Надявам се да не се взриви и следващият. 928 01:25:17,260 --> 01:25:19,485 Ще ми отнеме месец да намери неговите парчета. 929 01:25:20,292 --> 01:25:21,628 Това беше. 930 01:25:45,882 --> 01:25:47,304 Какво става тук? 931 01:25:48,531 --> 01:25:50,023 Къде отидоха всички? 932 01:25:51,031 --> 01:25:53,836 - Празно е... празно! - Успокой се. 933 01:25:54,070 --> 01:25:57,424 Нещо трябва да става тук. Защо има такава тишина? 934 01:25:57,976 --> 01:25:59,929 Имам лошо предчувствие. 935 01:26:00,578 --> 01:26:03,134 Бъди готов да стреляш, Глен. 936 01:26:11,665 --> 01:26:13,829 - Тук няма никой. - Грешите. 937 01:26:14,228 --> 01:26:17,915 Знам, че е тук. От другата страна. ела 938 01:26:28,518 --> 01:26:32,526 - Побързайте! - И тя е празна. Бяхме в капан. 939 01:26:43,799 --> 01:26:45,541 Излез, Стан. 940 01:26:46,627 --> 01:26:48,838 Излезте, ако имате "орехите". 941 01:26:51,088 --> 01:26:52,588 Страхливец! 942 01:27:00,088 --> 01:27:02,730 Той си играе с нас, Глен. Докато не ни убие. 943 01:27:03,619 --> 01:27:06,105 Джеферсън, дръж си очите отворени. Отивам да го намеря. 944 01:27:10,945 --> 01:27:12,291 Стан! 945 01:27:13,346 --> 01:27:14,557 Стан! 946 01:27:15,875 --> 01:27:17,547 къде си 947 01:27:18,195 --> 01:27:19,890 Знам, че си тук. 948 01:27:21,953 --> 01:27:23,953 Страхливец! 949 01:27:24,742 --> 01:27:28,781 Покажи се. махай се 950 01:27:32,000 --> 01:27:36,195 Искаш да ни застреляш назад, страхливец? 951 01:28:00,433 --> 01:28:04,754 Глен, какво правиш? ти луд ли си 952 01:28:06,683 --> 01:28:09,386 Стан... ето го. 953 01:28:10,105 --> 01:28:11,777 Пазя го за теб. 954 01:28:12,433 --> 01:28:14,418 Ще те оставя сам с Джеферсън. 955 01:28:15,144 --> 01:28:16,472 Той уби брат ти. 956 01:28:17,027 --> 01:28:20,097 Нямам връзка. Той го направи. 957 01:28:20,839 --> 01:28:22,097 Помощ! 958 01:28:22,746 --> 01:28:24,386 Стан, чу ли това? 959 01:28:25,722 --> 01:28:28,008 Стан, ти можеш пазете и златото. 960 01:28:28,126 --> 01:28:30,243 И убиеца също на брат ти 961 01:28:30,298 --> 01:28:32,519 Всичко, което трябва да направите е да ме пуснеш. 962 01:28:32,543 --> 01:28:35,218 - Не можеш да ми причиниш това! - Всичко, което казах, е вярно, Стан. 963 01:28:37,379 --> 01:28:38,457 остави ме на мира! 964 01:28:39,191 --> 01:28:41,410 Стан, съгласен ли си? 965 01:28:42,863 --> 01:28:45,433 - Отговори! - Моля! 966 01:28:48,195 --> 01:28:49,195 здрасти 967 01:28:49,828 --> 01:28:53,398 Неподвижен. искам да знам това, което каза за Рос. 968 01:28:54,289 --> 01:28:57,257 Всичко е истина. Това е убиецът на брат ти. 969 01:28:57,906 --> 01:29:00,601 Простреля го в гърба като куче. 970 01:29:04,047 --> 01:29:05,211 какво казваш 971 01:29:06,398 --> 01:29:07,757 Твое е. 972 01:29:08,359 --> 01:29:11,799 - Сега ще го оставя. - Тогава се махни от мен. 973 01:29:30,112 --> 01:29:31,823 Останете където сте. 974 01:29:47,859 --> 01:29:51,229 Не стреляй. Убих Бил, защото трябваше. 975 01:29:51,789 --> 01:29:55,581 Банковите обирджии ме заплашиха. Или неговият живот, или моят. 976 01:30:00,271 --> 01:30:04,138 Ще ти дам каквото искаш. Всички пари, които имам. Всичко. 977 01:30:19,901 --> 01:30:21,211 какво правиш 978 01:30:21,298 --> 01:30:23,724 Има само един куршум в залата, Джеферсън. 979 01:30:23,857 --> 01:30:25,690 И не можете да не правя нищо. 980 01:30:26,502 --> 01:30:29,281 Ще отмъстя на Бил Рос. 981 01:30:37,151 --> 01:30:39,983 Жалко... не беше в първия. 982 01:30:41,838 --> 01:30:44,018 Може би е второто. 983 01:30:49,246 --> 01:30:52,590 Хайде, убий ме, Стан! Не ме дръж в напрежение. 984 01:30:53,434 --> 01:30:55,168 Ако ще го направиш, направете незабавно. 985 01:30:55,238 --> 01:30:57,441 Спокойно, не е добре за вашето здраве. 986 01:30:57,941 --> 01:31:00,956 Колко залагате, че третият ще тя също ли е аптекарката, Джеферсън? 987 01:31:01,895 --> 01:31:04,145 Какво казваш? Залагате ли? 988 01:31:08,387 --> 01:31:10,668 Благодаря за помощта, Глен. 989 01:31:16,529 --> 01:31:18,861 Сега е мой ред. 990 01:31:19,396 --> 01:31:22,181 Да видим как ще стане насладете се на играта. 991 01:31:34,414 --> 01:31:36,117 Бих се насладил... 992 01:31:37,257 --> 01:31:39,359 ... но в момента бързам. 993 01:31:41,194 --> 01:31:42,854 Ще намеря куршума. 994 01:31:55,637 --> 01:31:57,106 Всичко свърши. 995 01:31:58,083 --> 01:32:01,317 Излезте всички. Стан донесе цялото злато. 996 01:32:19,154 --> 01:32:20,819 Слава богу, че си жив. 997 01:32:22,053 --> 01:32:23,240 любов моя! 998 01:32:24,053 --> 01:32:27,123 Вече всичко свърши, Стан! Всичко свърши! 999 01:32:39,185 --> 01:32:42,693 Ще се оправиш. Просто ми позволи да те прегърна. 1000 01:32:43,623 --> 01:32:46,216 Отсега нататък ще бъдем заедно завинаги. 1001 01:32:54,053 --> 01:32:58,100 Губите си времето. Негодникът той е мъртъв завинаги. 1002 01:32:59,787 --> 01:33:01,178 Много пари. 1003 01:33:01,537 --> 01:33:05,115 Приготвил съм ковчега. Свърших за днес. 1004 01:33:05,358 --> 01:33:07,795 Горе ръцете на всички. 1005 01:33:08,615 --> 01:33:12,256 благодаря за всичко Благодарение на теб намерих златото. 1006 01:33:13,209 --> 01:33:14,209 довиждане 1007 01:33:14,334 --> 01:33:17,397 - Хайде, не му позволявай да го вземе. - Искаш ли да те застреляме? 1008 01:33:17,647 --> 01:33:19,537 Мигел, побързай. 1009 01:33:23,163 --> 01:33:24,835 да вървим Бързо. 1010 01:33:31,830 --> 01:33:34,604 помниш ли Мислеше, че съм аз че ти откраднах златото. 1011 01:33:34,658 --> 01:33:37,932 Знам, че имаш парите от застраховката. Запомнете това. 1012 01:33:40,221 --> 01:33:41,838 Сбогом, стрелец. 1013 01:33:42,643 --> 01:33:44,205 много благодаря 1014 01:33:45,018 --> 01:33:47,408 Довиждане, приятел! 1015 01:33:57,159 --> 01:34:00,964 О, Стан, когато си добре, ще започнем заедно нов живот. 1016 01:34:02,159 --> 01:34:03,461 спиш ли 1017 01:34:04,017 --> 01:34:05,649 Стан... любов моя! 1018 01:34:42,665 --> 01:34:44,455 Горе ръцете, стрелец. 1019 01:34:44,931 --> 01:34:48,219 - Изненада! - Какво става? Защо си ядосан? 1020 01:34:48,658 --> 01:34:52,001 Искаше да избягаш и те настигнах. 1021 01:34:52,410 --> 01:34:55,916 - Слез долу. - О, любов моя! - Млъкни. Хвърли пистолета си. 1022 01:34:57,746 --> 01:35:01,699 Добре, преподобни. Никога не се карам с дама, която държи пушка. 1023 01:35:08,615 --> 01:35:09,888 Какво имаш там? 1024 01:35:12,099 --> 01:35:14,060 Златото от обира! 1025 01:35:15,984 --> 01:35:18,070 Но си помислих... Еспартеро... 1026 01:35:18,117 --> 01:35:20,623 Еспартеро взе чувал, пълен с камъни. 1027 01:35:20,960 --> 01:35:22,046 Сега принадлежи на мен. 1028 01:35:22,570 --> 01:35:25,288 Не вярвам на нито една твоя дума. 1029 01:35:25,406 --> 01:35:27,421 Направил си много грешки. 1030 01:35:27,476 --> 01:35:30,413 Дошъл си да отмъстиш за брат си. 1031 01:35:30,859 --> 01:35:32,015 Братко? 1032 01:35:32,499 --> 01:35:34,852 - Кой брат? - Бил Рос. 1033 01:35:35,126 --> 01:35:37,899 Не беше ли... брат ти? 1034 01:35:38,289 --> 01:35:40,452 Професионален партньор, това беше. 1035 01:35:40,992 --> 01:35:42,663 И приятел. Не беше ли приятел? 1036 01:35:42,976 --> 01:35:46,038 Платими. Бил и аз планирахме да ограбим банката. 1037 01:35:46,132 --> 01:35:48,718 Но Джеферсън ни настигна. 1038 01:35:49,499 --> 01:35:51,960 - Значи това беше! - Уважение... 1039 01:35:53,796 --> 01:35:56,101 - ...оставете пистолета. - Отдръпни се. 1040 01:36:02,731 --> 01:36:05,575 Хайде момче, ти си повече почитан от него. 1041 01:36:06,778 --> 01:36:09,028 Респект, ти луд ли си? Върни се назад. 1042 01:36:09,184 --> 01:36:12,444 Помислете за секунда. Златото е актив. 1043 01:36:13,340 --> 01:36:16,262 Колко жалко! Какъв срам да го върна. 1044 01:36:16,404 --> 01:36:19,060 Мислиш, че наистина съм глупаво нали? 1045 01:36:19,919 --> 01:36:22,724 - Довиждане, стрелецо. - Довиждане, любов моя. 1046 01:36:23,989 --> 01:36:25,927 Наистина какъв срам! 1047 01:36:26,810 --> 01:36:28,740 Наистина ли искате златото? 1048 01:36:29,118 --> 01:36:30,777 Ъъъ, пистолет? 1049 01:36:31,455 --> 01:36:34,230 Ще сключим сделка и ще имате всичко. 1050 01:36:34,806 --> 01:36:38,399 Златото... и разбира се аз. 1051 01:36:39,376 --> 01:36:41,829 Имате предвид изнудване ще бъдем ли отново заедно 1052 01:36:56,817 --> 01:37:01,380 ЛЮБИТЕЛСКИ СУБТИТРИ *пистолеро* 1053 01:38:03,957 --> 01:38:08,168 КРАЙ